Sözde Ermeni Soykırımı, Hocalı Katliamı, Karabağ Sorunu ve Ermenistan