Kococaş ve obası geçidini kendilerinden başka kimsenin bilmediğiyüksek dağlarda yaşayan “Beyaz Pars” adında avcılıkla geçinen savaşçı bir Kırgız boyudur. Hem güçlü bir bahadır hem usta bir avcı olan Kococaş kışın zorlu günlerinde daha aşağıdaki yaylalarda yaşayan Munduzbay adlı bir beyden borç olarak aldığı sürüyle halkını açlıktan kurtarır. Bu seferinde gördüğü beyin ikinci karısı olan Ayke’ye aşık olur. Onu elde edebilmek için güçlü olması gerektiğine karar veren Kococaş hırs ve ihtiras uğruna doğaya acımasızca davranmaya başlar. Doğayla yapılan savaşın kaybedeninin her zaman insanoğlu olacağı aşikardır. Kırgızların köhne hayatına, at binme ve ok atmadaki maharetlerine, usta savaşçı kimliğine, aksakal meclislerine, kadınların sosyal hayattaki konumlarına atıfta bulunan film görsel olarak da izleyicilerini etkilemeyi başarmıştır.

1985’te gösterime giren film Berlin Film Festivali’nde “Gümüş Ayı” Asya Ülkeleri Film Festivali’nde ise “Şam Kılıcı” ödüllerini kazanmıştır.

Çeviren Osman Ulu